Роберт Геррик

На злые времена

О времена
Кромешных бед!
Где свет?
Ты дожил до темна.

Тускнеет взор:
К чему смотреть,
Чтоб зреть
Всеобщий сей разор?

Куда идти?
Кругом война
Одна:
Смерть на любом пути.

Ты побеждал
Не раз в боях,
Но прах —
Один для всех — финал.

Перевод: Т. Ю. Гутиной