Роберт Геррик

Госпоже его сердца Антее

Вели тебя боготворить —
Я так и поступлю.
Вели весь пыл тебе излить —
Вот все, о чем молю.

Я все сокровища души
К твоим ногам свалю.
Авось, придутся хороши —
Вот все, о чем молю.

Скомандуй сердцу замолчать,
Тебя не прогневлю,
Иль во сто раз сильней стучать —
Вот все, о чем молю.

Захочешь слез моих, глазам
Все дни рыдать велю.
Когда же слез не хватит, сам
Я сердце растоплю.

Скажи, что должен умереть,
Я смерть потороплю,
Скажи всю жизнь твой гнет терпеть —
Вот все, о чем молю.

Ты — жизнь, дыханье, влага глаз,
Ты — сон, но я не сплю.
Блаженство? Смерть? Один приказ —
Вот все, о чем молю.

Перевод: Т. Ю. Гутиной