Роберт Геррик

Его поэзия — его памятник

Недолго уж писать
Стихи. Указ
Придет — кончать,
И я покину вас.

Еще какой-то миг —
Потом прощусь.
К земле привык —
Под землю опущусь.

О Время, пред тобой
Все пало ниц,
Своей тропой
Идешь, не помня лиц.

Всяк, попадя в твой плен,
В конце сойдет
Во мрак и тлен,
И скоро — мой черед.

Но камень скромный сей,
Что я воздвиг,
Свергать не смей,
Завистливый старик.

Иные пирамид
Наставят впрок.
Я «Гесперид»
Закончу под шумок.

Перевод: Т. Ю. Гутиной