Роберт Геррик

Все крушится и умирает

Все временем крушится: видит лес
Расцвет и гибель всех своих древес.
Столетний исполин, снискавший славу
Властителя всея лесной державы, —
Всемощный дуб — и тот, придет пора,
Склонится и — падет без топора.

Перевод: Т. Ю. Гутиной