Джордж Герберт

Добродетель

О свежесть! Будто небеса
Влюбились в землю! День хорош,
Но плачет в сумерках роса:
Ведь ты умрешь...

О роза, как ты ни горда,
Как ты прохожих ни влечешь, —
Во прахе корень твой всегда,
И ты умрешь...

О ты — в цветенье роз — весна,.
Ты — аромат медовых сот,
Но музыка моя грустна;
Ведь все умрет...

И только добрая душа
Цветет, не вянет круглый год:
Все тленно — лишь она свежа,
Она живет!..

Перевод: Д. В. Щедровицкого