Бен Джонсон

Песочные часы

На струйку за стеклом взгляни
Песчинок крохотных —
Чуть больше пыли.
Поверить можно ль, что они
Когда-то человеком
Были?

Что, словно мошка, человечье тело
В любовном пламени сгорело?
Да, и теперь останки той
Любви земной
Не могут обрести покой.

Перевод: В. В. Лунина