Томас Харди

Лишь там, на небесах

«Лишь там, на небесах,
Ждет встреча нас!» —
Мы говорим в слезах
В прощальный час.

Но, встретившись опять
Чрез годы в суете,
Смешно нам вспоминать
Страданья те.

Мы больше не грустим
О прежних временах
И встретиться хотим,
Но... на словах.

Перевод: В. Лунина