Томас Харди

Бессонница

Ты, Утренняя звезда, застыла там, на Востоке,
Не знаю, но вижу, где ты.
Вы, листья бука, в небе как будто строки.
Дайте перо — я нарисую это.

О луг, ты белый в росе, и росинки как зерна риса —
Вовеки не позабуду.
Кладбищенские огни смотрят сквозь зелень тиса.
Имена ползут отовсюду.

Перевод: А. Шараповой