Томас Харди

Наследственность

Я — то, что не умрет,
Нить сходства и родства,
Я — тот подземный крот,
Что слышен вам едва;
Но смертное — прейдет,
А я всегда жива.

Я — очертанье лба,
Жест, голос или взгляд,
Я шире, чем судьба;
Пускай лета летят —
Ни время, ни гроба
Меня не поглотят.

Перевод: Г. Кружкова